Georg Mascolo (42) und Dirk Kurbjuweit (44) übernehmen am 1. Juli gemeinsam die Führung des Berliner Spiegel-Büros. Mascolo war bislang Amerika-Korrspondent, Kurbjuweit stellvertretender Leiter in Berlin. Gleichzeitig werden unter dieser Doppelspitze die beiden Ressorts "Deutsche Politik" und "Deutschland" - das eine zuständig für Bundes-, das andere für Länderpolitik - verschmolzen, wie die Süddeutsche Zeitung berichtet.

Anlass für die Neuordnung ist der Abgang des bisherigen Berliner Büroleiters Gabor Steingart nach Washington. Steingart wird in Amerika vorerst nur noch als Teilzeitkraft für den Spiegel tätig sein, um sich vermehrt um eigene Buch- und TV-Projekte zu kümmern. 2009 soll er dann den Korrespondentenplatz übernehmen.

Oder auch nicht. Denn der 44-Jährige wird nach wie vor als aussichtsreicher Kandidat für die Nachfolge von Stefan Aust gehandelt. Dessen Vertrag als Chefredakteur läuft Ende 2008 aus, wenn keine Verlängerungs-Option gezogen wird. Aber auch Mascolo werden schon Ambitionen auf den Chefsessel nachgesagt.